🎩Carnet de Haute Mode d’Emera / エメラのオートモード手帖🎩

✨7月5日は「アリスの日」！不思議の国への扉が開く日✨  

1862年7月4日、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』の物語の原案が生まれた特別な日。それを祝して、7月の第1土曜日は「アリスの日」として世界中で愛されています！特に🇬🇧のオックスフォードでは、この日、アリスの魔法に包まれたイベントが盛りだくさん❣️ あなたも不思議の国に飛び込んでみませんか？  

🌟あの奇妙で魅力的な帽子屋、ハッターをご存知ですか？🌟  

『不思議の国のアリス』に登場する、値札のついた帽子をかぶった風変わりなキャラクター。そう、”Mad Hatter マッド・ハッター”🎩

ティム・バートン監督の映画『アリス・イン・ワンダーランド』（2010年・2016年）では、ジョニー・デップが演じる ”Tarrant Hightopp タラント・ハイトップとして登場。赤の女王に滅ぼされたハッター一族の末裔として、鮮やかに描かれました。  

小説では、アリスが不思議の国を冒険中、三月ウサギや眠りネズミと一緒にエンドレスなティーパーティーを楽しむハッターに出会います。奇妙な言動でアリスを翻弄し、答えのないなぞなぞを投げかけたり、女王の死刑宣告で時間が止まってしまったと語ったり…。

彼のトレードマークは、”10/6（10シリング6ペンス）”の値札が揺れる帽子🎩

チェシャ猫に「気が狂っている」と言われるハッター。

その由来は、英語の慣用句 “as mad as a hatter”（ハッターのようなくそくらえな奴）にインスパイアされたもの。実は、小説では「マッド・ハッター」と呼ばれることはなかったそうです。

🎩 なぜハッターは“気が狂っている”の？ 2つの語源説を紐解く！

《語源説-1：水銀中毒の悲劇》

19世紀の帽子作りは、まさに命がけ！

フェルト帽を作る「キャロット」という工程では、硝酸水銀のオレンジ色溶液でウサギやビーバーの毛皮を処理。これで毛が縮まり、フェルト化しやすくなるのですが…問題は”水銀蒸気”。

 

帽子職人たちはこの毒性のある蒸気にさらされ、振戦（手足の震え）や水銀エレチスム（癇癪、過度な人見知り、不眠など）といった症状に悩まされました。これが「ハッターの職業病」とされ“as mad as a hatter”というフレーズが生まれたのです。  

ルイス・キャロルは、故郷チェシャーやオックスフォードの学界で、この水銀中毒の話を耳にしたのかもしれません。ハッターの奇抜な行動は、こんな歴史的背景から生まれたのかも！  

《語源説-2：毒ヘビと狂気の言葉遊び》

もう一つの説は、言葉の魔法！ 

“Hatter”は、アングロサクソン語の “atter（毒）” に由来し、毒ヘビ “adder”（ヨーロッパ産のマムシ）とつながるというもの。  

“Mad” はイギリス方言で「毒のある」という意味も持ち、”mad hatter” は “mad adder（毒ヘビ）” を掛けた言葉遊びとして、キャロルが巧みに創作したキャラクターなのでは？ 帽子屋が“狂気”と結びついたのは、こんな言語のトリックかもしれません！  

ちなみに、フランス語の慣用句 “travailler du chapeau”（帽子を加工する）** も「気が狂っている」という意味。19世紀、帽子屋はどの国でもちょっぴりクレイジーだったみたいです😅  

🎩 神戸花山・エメラの帽子教室で、不思議の国の魔法をあなたに！🎩  

「自分だけの特別な帽子を作って、アリスの世界に飛び込もう！」  

マンツーマンのプライベートレッスンで、帽子作りの楽しさをたっぷり味わえます。  

近くには癒しの有馬温泉も♨️ レッスン後のリフレッシュもバッチリ！  

📍 神戸・花山  

📅 不定休・完全予約制  

📩 [email protected]  

🔗 https://emera-beret.amebaownd.com/pages/4180511/page_202008281609  

※男性のお客様は初回女性同伴でお願いします🙇‍♀️  

🪡 オーダーメイドや縫製のご依頼も大歓迎！ 

帽子はもちろん、型紙製作、縫製（内職）、帽子のレンタルまで、どんな小さなご相談も心からお待ちしています。気軽にDMやメールでご連絡を📩  

さあ、あなたもハッターのような創造力で、唯一無二の帽子を作ってみませんか？  

不思議の国のティーパーティーへ、ようこそ！🎉